Խարդախ սահնակներ

Ինձ գիշերը արթնացրեց սարերը․․․
Բարձր սարերը,
Հենց այդ, որից
սլանում էինք երեկ։
Հասնում էին մինչև գյուղ
շտապում անմարդաբնակ տարածքով,
Ու գիշերը ձյունն ու արահետը,
Փայլատակող ձյունն ու արահետը
Ամբողջ ժամանակ արթնացրին ինձ․
Агния Барто

Խարդախ սահնակներ

Իմ սահնակները սահում են ինքնուրույն,
Առանց շարժիչ, առանց ձի,
Ժամանակ առ ժամանակ իմ սահնակը
Փախչում է ինձանից։
Չեմ հասցնում նստել գլխավերևում
Սահնակներ — տեղից պոկվելով․․․
Իմ սահնակները գնում են ինքնուրույն,
Առանց շարժիչ, առանց ձի,
Իսկ բլրի տակ իմ սհանակները
Ձների մեջ սպասում են ինձ։
Չարաճճի, ձանձրալի է նրանց
բարձրանալ վերև մենակ։
И. Бурсов

Աղբյուրը՝ 1

Թարգմանությունը՝ Նորա Բաղդասարյան