«Բառուբանը» պատանեկան ամսագիր է, որտեղ զետեղված են Ավագ դպրոցի տարատարիք սովորողների աշխատաքներ՝ ըստ հետևյալ բաժինների
Նախագծի ժամկետը՝ շուրջտարյա
Նախագծի մասնակիցները՝ 9-12-րդ դասարանների սովորողներ
Նախագծի նպատակը՝
- Թարգմանական կարողությունների զարգացում
- Հետազոտական կարողությունների զարգացում
- Վերլուծական կարողությունների զարգացում
- Ստեղծագործական կարողությունների զարգացում
- Լեզվական կարողություններ զարգացում
Նախագծի խնդիրները՝
- Տեքստի հետ աշխատելու ունակությունների զարգացում
- Խմբագրական/սրբագրական ունակությունների զարգացում
- Լեզվամտածողության զարգացում
Նախագծի իրականացման քայլերը՝
- Նյութի ընտրություն
- Ուսումասիրություն
- Աշխատանքային ընթացք
- Հրապարակում
Արդյունքները հրապարակվում են ամսագրում և կայքերում։